同声传译是什么意思（同声传译的难度点是什么）

　　> 正文

　　同声传译是什么意思（同声传译的难度点是什么）

　　发布时间：2020-08-21 10:53:40

　　点击：次

　　作者：风雪

　　来源：代代SEO

　　分类：网站运营杂谈

　　同声传译是北京翻译公司的译员必须掌握的技术，对比其它的翻译服务，同声传译更加考研译员的技术，接下来就简单介绍同声传译。

　　首先是直播形式，这个形式对同声传译的工作者要求很高，需要你在很短的时间内把问题翻译清楚，其次，要求较高，受众较多，不容易出现任何差池。

　　然后，同声传译的难度点在哪里

　　1、同声传译的工作环境

　　同传最关键的一个难点，就是其工作的条件原本并不是为同传工作所设计的，也就是说同传要克服更多的困难。

　　2、同声传译的语言因素

　　除了外在环境方面的因素外，所在专业语言本身也是一个问题。会议当中说话人的速度有时会很快。在正式会议中，有时发言人会照顾翻译工作而在一定程度上放慢讲话速度，或者有时翻译能在会前拿到发言相关的材料进行准备，这都能使翻译工作轻松一些。

　　北京翻译公司-海历阳光翻译，为您提供高端的同声传译翻译服务！